Bêta publique · iOS · Scubra Dive Log
Merci de plonger avec nous en avant-première. Voici ce que fait l'application, ce que nous aimerions que vous mettiez à l'épreuve, et les réponses aux questions que vous vous posez sûrement déjà.
Introduction
Un carnet de plongée qui fonctionne comme un carnet papier : il est à vous, il est sur vous, et il reste disponible même quand il n'y a plus de réseau.
Pour l'utiliser, vous n'avez pas besoin de compte. Installez l'application et commencez à enregistrer vos plongées : elles vivent dans une base de données sur votre téléphone, et c'est cette base qui est le vrai carnet.
Un compte est optionnel — il donne accès à :
Les trois niveaux d'abonnement sont détaillés plus bas.
Tout est hébergé en Europe. Aucun traceur publicitaire, aucun outil de statistiques tiers. Et si l'application ne vous convient pas, le bouton d'export vous rend tout, au format UDDF (le format standard d'import des carnets de plongée), avec vos photos en fichiers ordinaires.
Comment commencer
Le lien public : testflight.apple.com/join/wgUeSBKy. Installez d'abord l'application TestFlight d'Apple si vous ne l'avez pas.
Au premier lancement, l'application récupère plus de 50 000 sites de plongée pour que vous puissiez les chercher hors ligne. Faites-le en Wi-Fi. Vous pouvez passer cette étape — elle se relancera plus tard.
Réglages → Langue et Réglages → Apparence. Par défaut, l'application reprend les réglages de votre téléphone.
Le bouton + en bas de la liste de vos plongées. Rien n'est obligatoire : enregistrez ce que vous avez, complétez plus tard.
Le compte est gratuit et facultatif — et il le reste : seul le Cloud sera payant après la bêta. Créez-en un si vous voulez proposer des sites à la communauté, et surtout si vous voulez tester le Cloud : synchronisation, sauvegarde, dictée et identification des espèces. Le Cloud est offert pendant toute la bêta : activez-le depuis l'application, tout simplement — aucun paiement n'a lieu.
Les plongées enregistrées avant la connexion restent locales jusqu'à ce que vous choisissiez explicitement de les rattacher au compte.
Les trois niveaux de l'application
Chaque niveau contient tout le précédent. Vous pouvez rester au premier indéfiniment — c'est un choix, pas une version d'essai.
Tout ce que fait l'application sur votre téléphone : enregistrer à la main, télécharger depuis votre ordinateur de plongée, photos, sites, voyages, cartes hors ligne, statistiques, équipement, brevets, imports, exports et sauvegardes manuelles. Rien ne quitte l'appareil, et rien ne vous est demandé.
Le carnet local, plus votre contribution active sur le catalogue partagé : proposer un site de plongée qui manque, corriger une position approximative, préciser un nom. Vos contributions bénéficient à tous les autres plongeurs de l'application.
Tout ce qui précède, plus :
Pour activer le Cloud pendant la bêta
Aucun argent ne sera prélevé. Les achats effectués depuis une application TestFlight sont des achats de test : l'App Store affiche un prix, vous confirmez comme pour un vrai achat, et vous n'êtes jamais débité. Rien à demander, rien à attendre.
Fonctionnalités
Site, date, profondeur, durée, blocs et gaz, lestage, température, binômes, équipement, notes. Le SAC (consommation d'air) se calcule tout seul dès que les données le permettent. Vous pouvez enregistrer une plongée incomplète sans problème — vous la compléterez plus tard.
Parlez comme à un ami — le site, la profondeur, la durée, avec qui vous plongiez, ce que vous avez vu — et l'application range vos mots dans les bons champs. Sur les iPhone récents, tout se passe sur l'appareil : c'est gratuit et votre voix ne part nulle part. Sur les téléphones qui n'en sont pas capables, la transcription passe par un prestataire européen (Speechmatics) et fait alors partie de l'offre Cloud ; l'audio est supprimé sous 24 heures. Vous pouvez dicter en français, en anglais ou en allemand.
En Bluetooth, sans câble et sans passer par un ordinateur de bureau. Instructions d'appairage fournies pour Shearwater, Suunto, Mares, Scubapro, Cressi, Oceanic et Aqualung. Les plongées les plus récentes arrivent en premier et chacune est enregistrée dès son arrivée : vous pouvez arrêter le chargement quand vous voulez, les plongées déjà téléchargées restent dans votre carnet, et rien n'est jamais téléchargé deux fois.
Ajoutez des photos à une plongée depuis l'appareil photo ou votre photothèque. L'application vous propose d'abord celles prises le jour de la plongée, et devine même à quelle plongée elles appartiennent grâce à l'heure à laquelle elles ont été prises. Recadrage, rotation et correction des couleurs ne modifient jamais l'image originale : votre photo reste intacte dans la pellicule.
Photographiez un poisson et demandez à l'application à quelle espèce il appartient. Elle propose des candidats plausibles pour la région — c'est vous qui confirmez, rien n'est ajouté à votre plongée sans votre accord. Les espèces confirmées enrichissent votre carnet. Rien n'est envoyé tant que vous n'avez pas appuyé sur « Identifier », et la fonction est désactivée par défaut.
Un catalogue de plus de 50 000 sites de plongée, consultable hors ligne, en carte ou en liste. Le site manque ? Appuyez longuement sur la carte — un appui long, pas un simple clic — pour le créer à l'endroit exact, ou saisissez simplement son nom. Vos plongées reliées à un site apparaissent ensuite sur toutes vos cartes.
Avec un compte, vous pouvez aussi proposer vos sites au catalogue communautaire en ligne — en ajouter un qui manque, ou corriger une position ou un nom approximatifs. C'est relu, puis cela profite à tous les plongeurs de l'application.
Regroupez vos plongées en voyages, à la main — vous décidez celles qui en font partie. Chaque voyage a sa carte, ses photos et son « voyage en chiffres ». Un assistant vous aide à regrouper d'un coup les plongées déjà présentes dans votre carnet.
Liste, calendrier ou carte — et une chronologie qui mêle voyages et plongées. Le style de carte (plan ou satellite) se choisit dans Réglages → Style de carte. Pour les destinations sans réseau, enregistrez les cartes à l'avance : jusqu'à trois régions, 50 à 200 km autour d'un site.
Total de plongées et de temps sous l'eau, pays et sites visités, records (la plus profonde, la plus longue, la plus froide), tranches de profondeur, saisonnalité, meilleurs binômes, tendance de consommation d'air, et une carte du monde de vos plongées.
Combinaisons, palmes, masques, détendeurs, gilets, recycleurs, blocs, lampes, caméras. Enregistrez des configurations complètes (ex. : « ma config lac ») et appliquez-les à une plongée en une fois. L'offre Cloud lève la limite du nombre d'équipements et ajoute l'historique d'entretien.
Photographiez les tampons encreurs des clubs et des instructeurs pour les garder dans le carnet, comme sur le papier. Et générez une carte de partage soignée d'une plongée ou d'un voyage pour vos réseaux sociaux ou vos amis.
Rassemblez vos brevets, votre assurance et votre certificat médical au même endroit, prêts à montrer à l'enregistrement d'un centre. C'est gratuit. Le passe d'enregistrement — un QR code unique à durée limitée qui ouvre vos cartes dans le navigateur du centre, révocable à tout moment — fait partie de l'offre Cloud.
Depuis un fichier UDDF exporté par une autre application, ou depuis un export Diving Log (.sqlite). Vos plongées existantes sont conservées et importer deux fois le même fichier est sans risque — rien n'est dupliqué.
Une sauvegarde enregistre tout — plongées, photos, retouches, observations — pour restaurer l'application à l'identique, et écrit au passage une copie UDDF lisible par les autres carnets. Un export UDDF donne vos plongées au format standard du milieu. Les deux se créent entièrement sur votre téléphone, sans connexion. Seule la sauvegarde automatique hebdomadaire fait partie de l'offre Cloud ; la sauvegarde manuelle est gratuite et illimitée.
Vos plongées sur tous vos appareils. L'icône en haut de l'écran vous dit toujours où vous en êtes : Local, Synchronisation…, Synchronisé ou Hors ligne. Si deux appareils modifient la même plongée, l'application vous montre les deux versions et vous laisse trancher.
Confidentialité
Les fonctions d'IA sont désactivées par défaut. Vous pouvez les activer dans Réglages → Fonctions IA. Tant que vous ne les activez pas, rien ne part.
Quand elles sont activées, les données concernées vont à nos prestataires d'IA européens pour vous aider à saisir vos plongées. L'IA n'invente jamais rien : elle transcrit et organise ce que vous avez consigné.
L'application ne fera jamais de planification de plongée, de calcul de décompression ni de recommandation de gradient factors. Elle enregistre des plongées qui ont déjà eu lieu. Cette limite est délibérée et ne bougera pas.
Votre mission, si vous l'acceptez
Retours
Le plus simple : faites une capture d'écran depuis TestFlight, ou utilisez le bouton « Envoyer un commentaire » de TestFlight. Les informations sur votre téléphone et sur la version installée nous arrivent automatiquement avec.
Sinon, écrivez-nous à beta@scubra.com, ou envoyez-moi un message WhatsApp au +41 75 410 89 90.
Si quelque chose se comporte bizarrement, le Réglages → Journal de diagnostic contient souvent la réponse — n'hésitez pas à en joindre un extrait.
Dites-nous ce qui ne marche pas, ce qui a bugué, et ce que vous vous attendiez à trouver et qui n'y était pas. Ce dernier point est le plus précieux.
Questions fréquentes
Soyons clairs : c'est une application de test. Les versions bêta expirent, il y aura des bugs, et nous vous demandons de la traiter comme telle. Cela dit, vos plongées ne sont pas prisonnières et ne le seront jamais.
Trois choses vraies dès aujourd'hui :
Oui. La version publique est la même application que celle que vous testez : elle se met à jour par-dessus, et votre carnet reste en place, tel quel.
Et parce qu'une mise à jour reste une mise à jour, voici la manœuvre qui vous garantit de ne rien perdre, quoi qu'il arrive :
Avant le passage à la version officielle
Restaurer est sans danger même si vos plongées sont déjà là : l'import n'ajoute que ce qui manque et ne duplique rien. Vous pouvez le lancer deux fois sans conséquence.
Et si vous préférez ne pas dépendre de nous du tout : l'export UDDF (Réglages → Exporter en UDDF) est un format ouvert que la plupart des carnets de plongée savent lire. Votre carnet vous appartient, y compris le jour où vous partez ailleurs.
Ce n'est pas obligatoire, mais cela vous permettra de tester les versions contributeur et cloud.
Vous ne payez rien pendant la bêta. Le Cloud est offert à tous les testeurs pendant la bêta : activez-le depuis Compte → Cloud. L'App Store vous affichera un prix et vous demandera de confirmer — c'est normal, et c'est sans conséquence : les achats faits depuis TestFlight sont des achats de test, aucun argent n'est prélevé.
Pour la suite : l'application reste gratuite pour tout ce qui vit sur votre téléphone, pour toujours, et le compte contributeur reste gratuit lui aussi. Seul le Cloud sera payant — abonnement annuel ou achat unique à vie. Au lancement, les testeurs de la bêta recevront un code fondateur : 30 % de remise, sur l'abonnement annuel comme sur l'achat à vie. Vous n'aurez rien à faire pour l'obtenir — il arrivera par e-mail. Sur l'abonnement, la remise vaut pour la première année, ensuite il reprend au tarif normal ; l'achat à vie, lui, ne se renouvelle jamais.
Non — les données restent sur le téléphone tant que vous ne supprimez pas l'application. Il suffit d'installer la version suivante depuis TestFlight. En revanche, supprimer l'application supprime le carnet qu'elle contient : d'où la nécessité de faire une sauvegarde.
Pas encore disponible. Cette première version est iOS uniquement (iOS 16 ou plus récent). Android viendra après le lancement.
Presque toujours, cela vient du mode appairage (aussi appelé mode PC ou mode téléchargement) : la plupart des ordinateurs doivent y être mis manuellement, et il se désactive au bout de deux ou trois minutes. L'écran de recherche propose les instructions marque par marque — sélectionnez la vôtre. Vérifiez aussi que le Bluetooth est autorisé pour l'application dans les réglages iOS.
Un gros carnet peut prendre plusieurs minutes en Bluetooth. Vous pouvez arrêter à tout moment : ce qui est déjà téléchargé est gardé, et la prochaine connexion reprendra où vous en étiez — rien n'est téléchargé deux fois.
Parce que votre téléphone n'a pas la puissance nécessaire pour transcrire lui-même. Sur les iPhone récents, tout se fait sur l'appareil, gratuitement. Sur les autres, la transcription passe par notre prestataire européen (Speechmatics), et c'est une fonction Cloud. Vous pouvez toujours utiliser le micro du clavier iOS pour dicter vos notes.
En Europe, exclusivement — y compris en cas de panne : le service passe en lecture seule plutôt que d'envoyer vos données hors de l'UE. Scubra le garantit : aucun traceur publicitaire, aucun outil de statistiques tiers, aucune notification marketing. Vous pouvez demander l'export ou la suppression complète de votre compte depuis Compte → Demande de confidentialité.
Dites-le-nous — c'est exactement pour cela que nous sommes en test. Joignez si possible un extrait du Réglages → Journal de diagnostic et l'heure approximative du bug. Et si vous synchronisez sur deux appareils, précisez-le : c'est l'utilisation la moins testée pour le moment.
Scubra Dive Log · bêta publique iOS
Retours : beta@scubra.com
Sites : © contributeurs OpenStreetMap (ODbL), Wikidata (CC0), NOAA, EMODnet Heritage
Espèces : GBIF Backbone Taxonomy (CC BY 4.0), résumés issus de Wikipédia (CC BY-SA)